Everybody by that Carla Bruni

Tout le monde
Text (French original) – Carla Bruni 2002

Everybody is a funny person
And everybody has a tangled soul
Everybody is from the childhood which is purring
On the bottom of a far away pocket

Everybody has the dreams left
And the devastated corners of his life
Everybody was once searching for something
And everybody has not found it

Everybody should demand the authorities
The law against all our solitude
So that nobody would be forgotten

Everybody has his single life, which is passing
But everybody doesn`t remember it
I see how it is bent and how it is broken
And I see who doesn`t even see that

Everybody should demand the authorities
The law against all our indifference
And so that nobody would be forgotten

Everybody is a funny person
And everybody has a tangled soul
Everybody is from the childhood which is clanging
Once in the forgotten hour

Translation attempt: Lana (French-Russian-English)